Bir lebi gunça...

BIR LEBI GUNÇA...

Bir lebi gunça, ýüzi gülzar diýseñ ine sen,
Gam-haryñda andalyb-y zar diýseñ ine men.

Lebleri meý, saçy sümmül, ýañagy gül ýapragy,
Bir semen-syna serwi uz ýörär diýseñ ine sen.

Paýyña ýüzler sürüp, göwün gözleginde rowan,
Suw-sil kimin bir aşyg-y didar diýseñ ine men.

Zülpi tilsim, käkili melgun, ýeñles näz eden,
Gözi jady, gamzasy mekgar diýseñ ine sen.

Pyrkatyñda teşne dodak, haly-zar hassa göwün,
Gam künjeginde bikes-u bimar diýseñ ine men.

Gözleri rahat oturan ýurtlary ýegsan eden
Aman bermeýen gamzasy tata:r diýseñ ine sen.

Baky, ol Perhat bile şeýda Mejnundan beter,
Göwni bisabyr aşyk kim bar diýseñ ine men.

Terjime eden Taýmaz SEÝlDOW.

Mahmyt BAKY.