Главная » 2021 » Oktýabr » 24 » Irisiň ölümi
00:18

Irisiň ölümi

IRISIŇ ÖLÜMI

köne bir plastinka ýaly bu gün
kalbymy agdar-düňder öwürdim

käbir aýdymlar bardyr
pikir etdi:r şabyrdap ýagýan ýagyşy
hem uzaklarda dowam edýän sary plaşly durmuşy
deňiz käte özüni ýanýoda urar
şonda kiçijek leňňeje bakýan
ynsanlaryň aýdymy bolardy ol aýdymyň ady
käşgä adym iris bolsady
käşgä adym aňlatsady herkime
sary plaşly ylgap barýan durmuşy

käbir aýdymlar bardyr
ellerim ulalar, bir geňsi bolar
ine, şol ellerim bilen herkime
palçykly goşgular uzatsadym
her kim hapa bolsady, eý Taňrym

käbir aýdymlar bardyr
pikir etdi:r a:l agşamyň zowky-sapasyny
täk tümlügin kalbynda, gozgamagy derdini
köýnekleri keşdeli goňşy aýallaryň gürrüňlerini
gijäni bag içine äkiderdi olar
men nä zaman ölerin, Taňrym
ir ertirmi?
käşgä bir az wagty ýüpek ýaglyga dolap saklasadym
ulalýan, gitdigiçe ulalýan daragt ýaly
ady sebäpsiz ýere iris bolan bir daragt ýaly
dursam bu otagyň ortarasynda
sagat minaralary dökülerdi şahalarymdan, eý Taňrym
indi ynanmaýaryn sary ýapraklaryň ölüdigine

käbir aýdymlar bardyr
pikir etdi:r ganatlary ýagyş-ýagmyrly kebelegi
gyrmyzy bir çakmak ýaly keýpli ölmek bolardy
ol aýdymyň ady
yzynda diňe çyg çeken çilim galdyrmagyň gynanjy
käşgä adym iris bolsady
käşgä adymyň bir manysy bolmasady

herkim çykarsyn kalbyny
o pis şaý-sep sandygyndan
hem herkim ony bir-birine zyňsyn, Taňrym.

Didem Madak

Terjime:Mango
Goşgular
Категория: Goşgular | Просмотров: 328 | Добавил: mango | Теги: Didem Madak | Рейтинг: 5.0/1
Awtoryň başga makalalary

Goşgular bölümiň başga makalalary

√ Bir dem ol dilber jemalyndan yrak olmak ne güýç... / Goşgular - 01.01.2025
√ Ýar laglyň arzuwlar men, jana bereý sen şypa... / Goşgular - 06.01.2025
√ Oňşuksyz öý / Goşgular - 12.01.2025
√ Dünýä maňa aşyk bolsun! / Goşgular - 07.01.2025
√ Men bir ýola... / Goşgular - 12.01.2025
√ Ýaraly ýüregiň owazy / Goşgular - 22.01.2025
√ Dil pyrak odunda ýandy, galdy jan hijran era... / Goşgular - 12.01.2025
√ Dostum, arz et jemalyň, janymyz bolsun fereh... / Goşgular - 04.01.2025
√ Meýdan güli / Goşgular - 30.01.2025
√ Lolular / Goşgular - 08.01.2025

Teswirleriň ählisi: 2
1
1 mango  
651
IRIS'IN ÖLÜMÜ

bugün kalbimi eski bir plak gibi
öyle çok tersine çevirdim ki

bazı şarkılar vardır
cızırtılı bir yağmur gününü anlatır
uzaklarda süren sarı yağmurluklu bir hayatı
deniz bazen kendini kaldırımlara fırlatır
o zaman bir yavru yengece bakan
insanların şarkısı olurdu o şarkının adı
keşke ismim iris olsaydı
keşke ismim herkese
sarı yağmurluğuyla koşan hayatı anlatsaydı

bazı şarkılar vardır
ellerim kocamanlaşır, tuhaflaşır
işte o ellerimle herkese
çamurlu şiirler uzatsaydım
hepsi çok kirli olsaydı tanrım

bazı şarkılar vardır
kırmızı akşam sefalarını anlatır
karanlığın kalbinde yalnız, açmanın acısını
komşu kadınların basma elbiseli konuşmalarını
geceyi onlar bahçeye taşırdı
ben ne zaman öleceğim tanrım
sabah olunca mı
keşke birkaç dakikayı ipek mendillere sarıp saklasaydım
irileşen, gitgide irileşen ağaç gibi
ismi nedensizce iris oluveren bir ağaç gibi
şu odanın ortasında dursam
saat kuleleri dökülürdü dallarımdan tanrım
artık sarı yaprakların ölü olduğuna inanmıyorum

bazı şarkılar vardır
kanatlarında yağmuru taşıyan kelebeği anlatır
kırmızı bir çakmak gibi neşeli ölmek olurdu
o şarkının adı
ardında yalnızca nemli sigaralar bırakmanın acısı
keşke ismim iris olsaydı
keşke ismimin bir anlamı olmasaydı

herkes çıkarsın kalbini
o çirkin mücevher sandığından
ve herkes onu birbirine fırlatsın tanrım.

DidemMadak

1
2 mango  
651
Bolmaýan ýerlerem bardyr.
Aýdybermeli, düzedibermeli.
Ýöne türk awtorlar sözlemleri çylşyrymlaşdyrýalar.
Nämäň gürrüňini edýänine düşünmek kyn.
Ady: Iris….
Irisiň hem manylary kän eken.
* Gül
* Радужная оболочка глаза
* ириска - süýji. Ýöne bu ýerde süýjüň gürrüňi däl :-)
—-
Iris - goşguda gülmikä?
—-
Şahyryň: “indi ynanmaýaryn sary ýapraklaryň ölüdigine” diýişini haladym.
Goşga düşünmek kyn, ýöne…

Teswiri diňe saýta agza bolan ulanjylar goşup bilýär.
[ Agza bol | Saýta gir ]