Sen sorama nämüçin kör keýp bile...

SEN SORAMA NÄME ÜÇIN KÖR KEÝP BILE...

Sen sorama nämüçin kör keýp bile
Müñ şatlyk içinde käte men gamly.
Neçüýn bakýan ähli zada hesretli,
Duýamok bu ýaşaýyşyñ tagamny.

Sen sorama neçüýn sowuk kalp bile
Şadyýan söýgime terkidünýä men.
Diýemok men ''söwer ýarym'' hiç kime,
Öñ bir gezek söýen soñ söýüp bilmez.

Owal bagtly bolan bagtly bolmaz soñ,
Bu şatlyklar az pursatlyk berlipdir.
Ýaşlykdan, şatlykdan, keýpiçaglykdan
Galýan bu solgunlyk ýadygärlikdir.

A. S. Puşkin

Terjime eden: A. Atabaýew