Sen ýanymda

SEN ÝANYMDA

Sen - ýanymda, bar zat gowy:
Ýagyşam, çapgyn şemalam.
Sag bol, saňa meň nuranam,
Dünýäde barlygyň üçin!

Sag bol, uşbu lebler üçin,
Sag bol, uşbu eller üçin.
Sag bol saňa, eý söýgülim,
Dünýäde barlygyň üçin.

Sen - ýanymda, bir-birege
Sataşmanam bilerdig-ä ...
Sag bol, meniň ýeke-tägim,
Dünýäde barlygyň üçin.

Ýuliýa DRUNINA.

• ТЫ - РЯДОМ

Ты — рядом, и все прекрасно:
И дождь, и холодный ветер.
Спасибо тебе, мой ясный,
За то, что ты есть на свете.

Спасибо за эти губы,
Спасибо за руки эти.
Спасибо тебе, мой любый,
За то, что ты есть на свете.

Ты — рядом, а ведь могли бы
Друг друга совсем не встретить..
Единственный мой, спасибо
За то, что ты есть на свете!

Terjime eden: Suraý BABANYÝAZOWA.