Ýaşyl ýagmyr

YAŞYL ÝAGMYR

Heý, siňňin garadyňmy sen gözele
Onuň ýaşyl gözüne?
Şonda gül açar içiňde al-ýaşyl meýdan
Hem ezilersiň
Göýä ýaşyl bir ýagmyr
Siňňitli ýagýan ýaly üstüňe

İsmail Uyaroğlu
(d. 1948)

Terjime: Mango

YEŞİL YAĞMUR

Gözlerine baktınız mı hiç uzun uzun
Yeşil gözlü bir kızın
Çayır çimen ferahlığı doluyor içinize
Ve ipince ıslanıyorsunuz
Sanki yeşil bir yağmur
Yağıyor usul usul üstünüze

İsmail Uyaroğlu
(d. 1948)