WENGER OPERETTOSY Sazly halk komediýasy ilkinji gezek Wengeriýada XIX asyryň birinji on ýyllygynda žanr hökmünde dünýä inipdir. Şol döwürlerde ykmanda aktýorlar öz repertuarlaryna halk aý
...
Doly oka»
|
WENGER SAZLY TEATRY Wengeriýada sazly teatr XVIII asyryň 2-nji ýarymynda dünýä inýär. Ilkinji opera spektakllary nemes we italýan dillerinde Buda we Peşte şäherlerinde, baý adamlaryň köşk
...
Doly oka»
|
BÖWÜRSLENLI MEÝDAN Syçanlar nesilden-nesle geçip gelýän öýlerini çeşmejigiň ýakasyndaky gür agaçlar bilen jäheklenen meýdanda, böwürslenligiň düýbünde gurupdyrlar. Böwürslenlikde
...
Doly oka»
|
LIHUA Gözlerimiň öňündäki zatlar özüne maýyl edipdi. Megerem, tebigatyň ajaýyplygy şunda bolmalydy. Bu gözellige durkum bilen berlip, onuň jadylaýjy keşbini taryplamak üçin boýaglarymy e
...
Doly oka»
|
Çeper terjime WE INTERNET TERJIMESI “Halkymyzyň arasynda köp dil bilmek hem bir nygmat hasaplanylýar. Häzirki döwürde ýokary tizlikli internetiň elýeter mahaly dünýä dillerini öwrenme
...
Doly oka»
|
ÇAGALAR EDEBIÝATYNYŇ TERJIMESI Milli terjimeçilik sungatymyzyň ösmegi üçin giň şertler bar. Halkymyzyň halypa-şägirtlik ýörelgesiniň rowaçlyklara beslenmegi bu ugurda-da uly ähmiýet b
...
Doly oka»
|
WENGER TEATRY Wenger teatr medeniýeti öz gözbaşyny wenger halkynyň müňünji ýylda hristiançylygy kabul eden döwründen alyp gaýdýar. Wengerleriň tomaşa sungaty köphudaýlylyga uýýan, göçüp-g
...
Doly oka»
|
ABLAK HAN GALASY
Häzirki döwürde müňýyllyklardan gözbaş alyp gaýdan geçmişimizden galan taryhy-medeni ýadygärliklerimiz ýüze çykarylýar we ylmy taýdan düýpli öwrenilýär. Ýurdumyzda dol
...
Doly oka»
|
ŞYGRYÝETI TERJIME ETMEGIŇ INÇELIKLERI Dünýä edebiýatyny, şol sanda şygyrlary terjime etmek meselesi özünde köp syrlary saklap ýatyr. Elbetde, bu babatda türkmen şahyrlary öz döwründe baý
...
Doly oka»
|
HAKYKATY ÇEPER BEÝAN ETMELI Wagtyň hiç zada nebsi agyrmaýar, ol hemme zady ýerbe-ýer goýýar. Ömri gysga eserleri wagt diýen närse syryp-süpürip alyp gidýär. Şonuň üçin biz — ýazyjylar
...
Doly oka»
|
HUDAÝBERDI DURDYÝEWI ÝATLAP… Edebiýata, döredijilige aýratyn uly sarpa goýýan hormatly Prezidentimiziň tagallasy bilen döredilen «Dünýä edebiýaty» žurnaly uly höwes bilen okaýan neşir
...
Doly oka»
|
ROWAYATDAN YLHAM ALYP... Edebiýat boýunça Nobel baýragy: 1966. Şmuel Ýosef AGNON (1888-1970) Agnonyň ýene bir hyzmaty — iwritiň edebi dilini işläp düzmegidir. Bu b
...
Doly oka»
|
MERW-HYRAT EDEBI MEKDEBI Gadymy dünýäniň ösen siwilizasiýa merkezleriniň bäşisiniň esasysy hasaplanýan keremli topragymyz köp müň ýyllyk şanly taryhynyň ähli döwürlerinde medeniýetiň, su
...
Doly oka»
|
HER BIR SAZDA Bah bar... Bahyň sazynda nähilidir bir hemmetaraplaýynlyk, ählumumylyk, töwerekleýin gurşap almaklyk bar. Şahyr Iosif Brodskiň ýazyşy ýaly, «Her bir sazda — Bah bar, her bi
...
Doly oka»
|
GUWWAS Bu waka Gep derýasynda bolup geçdi. Ol köp sanly wýetnam derýalary ýaly, bir almany ikä bölen dek biri-birine meňzeşdi — giňdi, çuňdy, bulançak mawy reňklidi. Ähli ýerde urşuň har
...
Doly oka»
|
MRINMOÝI Kolleji tamamlandan soň Opurbokrişna Kalkuttadan öýlerine gaýtdy. Ýoluň ugrunda kiçeňräk derýa bardy. Ýagyş möwsümi gutaransoň ol adatça gurardy, ýöne häzir möwsümiň ahyry bolan
...
Doly oka»
|
MINNETDAR MEN Minnetdar men bolup geçen bar zada, Mundan gowusyny gözlemändim hiç. Kalbym, yşk heserin edindiň adat! Aklym, dolup-daşdyň şu güne deňiç!
...
Doly oka»
|
ÝALÑYZ DARAGT Gadym zamanlarda gök asmanyň astynda bir garry güjüm agajy ösüp oturan eken. Bir gün güjüm agajy ömrüniň paýawlap, bahym gurap galjakdygyna göz ýetiripdir. Bahar pasly ýaňy
...
Doly oka»
|
ÖZ ÝOLUŇY SAÝLAP AL Öz ýoluňy saýlap-seçip al munda, Hem buýsan, zehiniň bar bolsa seniň. Düýbün tutsaň, ynam bilen kerpiç goý, Gurýan diwaryňda galmasyn kemiň.
...
Doly oka»
|
NÄTANYŞ ADAM Men awa barýardym, howa maýyldy. «Aý, baharyň howasydyr-da, ýagyş hem sepeläp geçer-dä» diýip gidiberdim. Ýöne biraz wagtdan ýagyş şeýlebir guýdy welin, ezilip, eşiklerim be
...
Doly oka»
|
ŞYGYR TERJIMESINIŇ KÄBIR AÝRATYNLYKLARY Ýaş terjimeçiler üçin synanyşyp görmegiň özem, eýýäm kiçijik üstünlik. Islendik başlangyç işde bolşy ýaly, size-de daýanç nokady wajyp. Ol hem
...
Doly oka»
|
SEN NIREDE, ÇAGALYGYM? Ah, meniň çagalygym — Sende bagtly çaglygym. Şatlygym, bezzatlygym, Gaýgydan azatlygym… Bol meniň ýanymdajyk, Iň bolmanda, şu gü
...
Doly oka»
|
ARAMYZDAKY TALIBANLAR... we TARYHY ÝALÑYŞLYK NIREDE? Woleýbol meýdançasynyñ melikelerine hüjüm edýänlere göz aýlañ, gyzlaryñ geýýän şortilerinden bimaza bolýarlarmyş, uzyn şorti geýmelimi
...
Doly oka»
|
|
