Gar basdy ýoly

GAR BASDY ÝOLY

Gar basdy ýoly,
Sen ýokduň.
Oturdym garşyňda dyzymy epip,
Synladym ýüzüñi,
Gözlerim ýumup.

Gämiler geçenok,
Uçarlar dur uçman,
Sen ýokduň,
Garşyňda diwara direnip durdum.
Sözledim, sözledim, ýene sözledim.
Agzymy açman.

Sen ýokduň,
Sypadym seni, dilberim
Ýüzümdedi ellerim.

Nazym HIKMET.

Terjime eden: Nury SAKÇYÝEW.

• KAR KESTI YOLU

Kar kesti yolu
sen yoktun
oturdum karşina dizüstü
seyrettim yüzünü
gözlerim kapali.

Gemiler geçmiyor
uçaklar uçmuyor
sen yoktun
karşinda duvara dayanmiştim
konuştum, konuştum, konuştum
ağzimi açmadan.

Sen yoktun
ellerimle dokundum sana
ellerim yüzümdeydi.

Nâzim HIKMET.