Yşk

YŞK

Sen ümmülmez çöllerde bir halaýyk ýalysyň,
Ümmülmez deňizlerde del bir balyk ýalysyň.
Bir ereder, bir doňdurar, bir agladar, bir güldürer,
Sen bize hem hassalyk, hem-de derman ýalysyň.

Özdemir Asaf
(1923-1981)

Terjime: Mango

AŞK

Sen kocaman çöllerde bir kalabalık gibisin,
Kocaman denizlerde ender bir balık gibisin.
Bir ısıtır, bir üşütür, bir ağlatır bir güldürür;
Sen hem bir hastalık hem de sağlık gibisin.

Özdemir Asaf
(1923-1981)