17:12 Eýdip-beýdip... / edebi ýaňsylama | |
 Eýtdik-beýtdik ahyr aýrylyşdyk biz, Öçürdik irizen ody birigip. Eý, rakybym, sizem wagt barka heniz, Öwreniň çyndan söýmegi birini... Anna Ahmatowa, “Eýtdik-beýtdik ahyr aýrylyşdyk biz”. (Aýgül Garaýewanyň terjimesinden, kitapçy-ru. 28.12.2023 ý.) Eýdip-beýdip eden terjimäň okap, Düşünmedik, walla, eýdip-beýdibem. Heý, beýle-de şeýle bormy, jan dogan, Zordan okap, klassykdan doýdumam. Anna okap, öz zadyny türkmençe, Beýhuş bolup ýykylardy, megerem. Klassygy maýyp etmejek bolsaň, Otlama gyz, ýüreginden şygyryň. Ýazyber sen şo-ol ýöntemje goşgulaň, Sazlaşdyryp söýýän bilen köýýäni. Birje haýyş, öz gününe goýawer, Pukaraja Ahmatowa Annany... 29.12.2023. 22.30. Allaýar ÇÜRIÝEW. Şarž: «Peterburgyñ gara duly" - Аnna Ahmatowa», Аrtur Polewoý. | |
|
| |
| √ "Ýene-de daň atdy..." / Goşgular - 01.01.2025 | |
| √ Dostum, arz et jemalyň, janymyz bolsun fereh... / Goşgular - 04.01.2025 | |
| √ Eýledi ýar meni dert ile awara, medet... / Goşgular - 12.01.2025 | |
| √ Bir dem ol dilber jemalyndan yrak olmak ne güýç... / Goşgular - 01.01.2025 | |
| √ Ýaraly ýüregiň owazy / Goşgular - 22.01.2025 | |
| √ Hatty benewşe, haddy läle, zülpi reýhandyr... / Goşgular - 12.01.2025 | |
| √ Dünýä maňa aşyk bolsun! / Goşgular - 07.01.2025 | |
| √ Dil pyrak odunda ýandy, galdy jan hijran era... / Goşgular - 12.01.2025 | |
| √ Meýdan güli / Goşgular - 30.01.2025 | |
| √ Lolular / Goşgular - 08.01.2025 | |
| Teswirleriň ählisi: 0 | |