"Men sen hakynda, iñ arzylym hakda..."

• Я о тебе, кто мне всего дороже..."

Я о тебе, кто мне всего дороже,
Боюсь писать стихи. Вдруг их прочтя,
Другой, меня достойней и моложе,
Тебя полюбит тоже не шутя.

Я о тебе, кто мне всего дороже,
Боюсь писать.
Вдруг кто-нибудь, любя,
Заговорит с другой любимой тоже,
Словами, что нашел я для тебя.

• "Men sen hakynda, iñ arzylym hakda..."

Men sen hakynda, iñ arzylym hakda
Goşgy ýazmaga gorkýan.Okap ähtimal,
Birden, bir ýaş, owadan ýigit, hatda,
Saña çyndan aşyk bolaýmagy daş däl.

Men sen hakda, iñ arzylym hakynda
Ýazmaga gorkym köp.Ýene kimdir biri,
Meñ sözlerimi ulanyp öz hatynda
Magşugyny taryplar bildirmän syry.

Rus dilinden terjime eden Kakajan BALKANOW.

1996 ý.